sa yo na ra ma ta ne

my brother, my best friend the shine of my family, Nem Nem has just ended his 9 year life.
私の兄弟であり、親友であり、私の家族の光であったネムネムが、９年の命を終えました。

He was the strongest cat I had ever known. He was the only one survived in the cold winter day when we found his mother left her children, and he had lost his esophagus and only way he could take nutrition was from the plastic tube connected to his tummy. he lived like this for 4years almost.
ネムネムほど強い猫を私は知らない。
寒い冬の日、母親が離れて山積みになった子猫の死体の中で、唯一生きていたのはネムでした。食道を失って口から物を食べれなくなっても、お腹に通ったプラスチックの管から栄養を取って、４年も元気に生きてくれた。

There are lots of delicious food you like, and warm bed, and your favorite flowers, plants and butterflies waiting for you in the another world.
天国には、きっと沢山美味しいものと、暖かい寝床と、あなたの好きな草木や虫が待っているらね。

ありがとう、さようなら。

I met Lucy.

finally, i met Lucy at Alison's today.

アリソン家のルーシーに、本日ようやく会えました。

Lucy has a heart shaped spot on her body. she is only three month old.

♥の柄が可愛い彼女は、まだ産まれて3ヶ月。

and she slept on my laps after taking a bath.

お風呂からあがったら、私の膝の上でうたた寝した。

see you soon Lulu!

またすぐね、ルル！

七夕の日に想うこと / What I remember on the Star Festival Day

"To you who sleep inside me"

2005-July-7th

I wish my tear could pass through my cheek and hold you gently.

please climb up my ladder to the sky

birds will welcome you on this straight road

there is more comfortable breeze there so you may nap on the clouds

afterwards it will be a darkness, but you do not be scared to the monster hidden on the western sky

he is just full of sorrow without knowing the light

stars will love your smile so please make smiles all the time

I wish your life in one shooting star

and when you reach to the moon

when everything in this world sleeps

i will cry all by my self

watching your round smiles on the beautiful moon.

「私の中で眠るあなたへ」

2005年7月7日

わたしの涙がこの頬を伝って、あなたを優しく包めますように。

私のはしごから空へと登りなさい

その路はまっすぐで、鳥たちがあなたを出迎えるでしょう

雲の上で昼寝をするといい　ここよりもずっと心地よい風が吹くから

その先は闇　西の空に潜む獣に怖がらないでいいよ

光を知らない悲しさでいっぱいなだけ

星はあなたの笑顔を愛するでしょう、だからいつも笑って

その一つの流れ星に　私はあなたのいのちを願う。

あなたが月につく頃

世界中のなにもかもが、眠るころ

わたしはその上にあなたのまんまるな笑顔を見

独り泣くから。

WONDERWOOD

コムデギャルソンの新作のパフューム、ワンダーウッド。

Wonderwood perfume by Comme des Garçons.

ウード、ヒマラヤ杉、サンダルウッド、ひのき、グアヤックウッドなどの

様々な木々の香りを混合してできた香水。

風の通る爽やかな夏の森、そしてその木々が夜をまとった

妖しい深い世界を思わせるいい香りです。

This latest fragrance is made up of various wood scents, including:

Oud, Cedarwood, Sandalwood, Cypress wood and Gaiac wood.

Its scent reminds me of the summer-breeze-running forest in the day time,

and the mysterious and deep world of trees in the night time.

夏ばて / summer weariness

のあなたに。わたしに。

to you, and to me.