ロンドンは秋が似合う Ⅱ / london looks best in autumn II

my third home in London.

Pimienta recently moved to Pimlico. 

ロンドンでの３つ目のお家。

ぴみえんたは、ピムリコに引っ越してきました。

what I see around my house,

お家の近くの景色。

Tate Britain in my neighborhood!

そして近所にテート・ブリテン美術館！

I feel that I will enjoy my life here.

ここでの生活、楽しい予感。

鳥になった日 / the day i become a bird

セタカの誕生日のお祝いです。

お弁当だけ渡して、秘密の場所へ出発進行。 

It was Setaka's birthday.

we took apart with my lunch box, without telling him anything.

車に乗って辿り着いたのは…

then we arrived...

オクスフォードから列車で一駅のバンベリーにある、

ヒントンスカイダイビングセンター。

Hinton skydiving centre in Banbury, one train stop away from Oxford.

目の前のことに一生懸命になりすぎる私たちだから、

今日は鳥のように高い所からすいすいと、

地上を眺めて気分転換してほしいなと思って贈ったプレゼント。

It's because we tend to focus and struggle too much on micro-world in front of us, 

I wanted to give him an experience to be a bird, 

flying easily and comfortably on top of the ground.

私！

this is me!

そしてセタカ！

and Setaka!

4000メートルの高さから見た景色は、これまでに見たことのないものでした。

何の切り目も、端も、終わりもない視界。360度の自由。

the scenery from 13,000 feet high was nothing I had ever seen before.

there was no borders, no edge nor end to disturb your visions. 360 degrees freedom.

お誕生日おめでとう！

Happy Birthday to you!

ロンドンは秋が似合う / london looks best in autumn

煉瓦の、テラコッタ屋根の、石畳の、ハイドパークの。

ロンドンの色はみんな秋の色。そう思わない？

bricks, terra cotta rooftops, stone pavements, and Hyde Park's....

the colors of London is the colors of autumn, don't you think?

ロイヤル・アルバート・ホールでのヌーヴェル・ヴァーグのライブ。

Nouvelle Vague at Royal Albert Hall.

they are so sweet and bitter like this.