puffball / 綿毛

くるくる　さわさわ　ふわふわと

音も無く舞い降りる綿毛のように

そっと貴方の近くに寄り添えたらいいのに

spinning, blowing, floating

i wish to be a puffball to come closer to you

without making any sound

this is how i spent my birthday.

in Quarteira, Portugal.
I feel old enough to feel the life is full of brightest happiness and tearing sadness.

ポルトガル、クアルテイラにて。
思い切り嬉しいことも、涙が滲むような悲しいことも、
なんでもあるのが人生だ、って感じるようになる歳。

sa yo na ra ma ta ne

my brother, my best friend the shine of my family, Nem Nem has just ended his 9 year life.
私の兄弟であり、親友であり、私の家族の光であったネムネムが、９年の命を終えました。

He was the strongest cat I had ever known. He was the only one survived in the cold winter day when we found his mother left her children, and he had lost his esophagus and only way he could take nutrition was from the plastic tube connected to his tummy. he lived like this for 4years almost.
ネムネムほど強い猫を私は知らない。
寒い冬の日、母親が離れて山積みになった子猫の死体の中で、唯一生きていたのはネムでした。食道を失って口から物を食べれなくなっても、お腹に通ったプラスチックの管から栄養を取って、４年も元気に生きてくれた。

There are lots of delicious food you like, and warm bed, and your favorite flowers, plants and butterflies waiting for you in the another world.
天国には、きっと沢山美味しいものと、暖かい寝床と、あなたの好きな草木や虫が待っているらね。

ありがとう、さようなら。