JPN DAY6: what means love

Madoka, My precious friend from High school.
She move to Nagano prefecture with her husband last year after her wedding, but I was lucky to meet her in Tokyo this time.
How to love with someone, to be family, and to be honest to yourself...
She taught so much to me from her strong existence.
I cannot wait to see you again.

高校来の大切なともだち、まどかちゃん。
今は長野にお嫁にいってしまったのだけれど、お母様の一回忌のため帰省中の彼女と、東京で会うことができました。
誰かを愛すること、家族になること、自分に正直になること、
沢山彼女を通じて教えてもらった。
また会えることを、楽しみにしているよ。

JPN DAY5.5: Gyoza, laugh, and laugh

I was invited to Gyoza dumpling party at Seri, Acchan, and Osamu chan's share house in Kyodo!
経堂にある、せり・あっちゃん・おさむちゃんのシェアハウスでの
餃子パーティにお邪魔しました！

Seri chan and Kemu chan. Kemu chan reminds me of my cat Nemnem a lot.
せりちゃんと、けむちゃん。
けむちゃんは家の猫ねむねむにそっくり。

Team Media Surf, Moe chan and Tomoji and Setaka.
I feel like giggling the whole night.
久しぶりに会えたともじと、もえちゃん。せたかも加えて、チームメディアサーフ。
この夜は、ずっーと笑ってた気する。

Osamu chan. Johnny, Yuichiro kun, Yama chan.
All important friends I met at Schooling-Pad.
Mhh. Yummy.
おさむちゃん、ジョニー、雄一郎君、やまちゃん。
みんなスクリーンパッドで出会った大切な仲間たち。
ああ、美味しい。

The leftover sheets for dumpling turned into tiny-tiny pizza dough.
Nori chan, Acchan, Kousuke kun, Thank you for preparing the amazing food!
残った餃子の皮は、ちっちゃなピザに。
のりちゃん、あっちゃん、こうすけ君、ごちそうさまでした！

I was happy to see Yusuke kun.
Hundreds of Gyoza disappeared inside of our tummies.
Again, Thank you all for the great night!
ゆうすけくん、会えて嬉しかったよ☆
沢山のたくさんの餃子は私たちのお腹の中に消えていきました。
みんな、本当ありがとう！

JPN DAY5: Inner Children

I've been to Aska's house in Urawa!

浦和にある、明日香のお家にやってきた！

Aska's Mom is a magician who makes most comfortable food.

Aska is a fairy who adds colorful spices to it.

明日香ママは、ほっとするご飯をつくる魔法使い。

明日香は、それに色とりどりのスパイスを加える妖精。

We played with stuffed animals and we took so many silly photos.

We laughed a lot, and became children, a lot.

ぬいぐるみで遊んで、おばかな写真をいっぱい撮った。

いっぱい笑って、いっぱい子供になった。

Early birthday surprise present!

This glassware turns into a cup, and a bowl for gold fish.

明日香からの、ちょっと早いサプライズ誕生日プレゼント！

このグラスは、コップにも、金魚鉢にもなるのです。

Everyone has a child inside of yourself.

and we often scold and become "too parent".

Instead, I believe it's important to cuddle them, embrace them and kiss them

when they are crying.

みんな、自分の中に小さな子供の自分って持っていると思う。

そのちっちゃな自分に叱ったり厳しくするだけじゃなくて

可愛がって、時にはわがままさせて、泣いていたら

優しく抱きしめてあげることって、凄く大事なんじゃないかな。

I love Aska!

明日香だいすき！