懐かしさ / nostalgia

大学時代に秘密で書いていたブログを読み直した。
五年前にもなる古い私の抜け殻を拾い歩いて、
今よりも圧倒的にドリーマーな自分を恥じらい、そして同時に羨望した。
小さな小さな世界の中でもがき、踊っていた私は
アンバランスで不格好な、でも確実に美しく繊細な翼で飛ぶことができたから。
しかしいつまで経っても、愛を恐れ願い続けているところは変わらないみたい。

現在がプレゼントだとしたら、過去はその贈り物を大切にすることなのかもしれない。



“赤い椅子とピニャ・コラーダ”
(2005年05月03日 23時48分)
彼女の瞳は、流れ星みたいに澄んだ夜の空に輝いた。私の耳にはその光の放つ跡しか残らない。
毎日、私たちの命の美しさを再発見しています。そしてその瞬きはいつも私に跳ね返ってくるのです。
「未来のことを考えたり、焦がれたりするのは無駄なことさ。
いまは宝箱みたいなものだけどね。だから現在(present)をプレゼントって呼ぶんだよ」
私の大好きな友人、アマンドが彼の遊び心溢れる目を大きく広げて教えてくれた。彼の庭に咲いたチューリップのお花くらい大きく。
「愛は、いつも私たちの中に残るから。
車を買ったり、家を買ったり、そこら辺の人達はそれから何も覚えることなんてない。
ただし、愛は愛によって覚えるんだ」
私の人生はなんて見えないものだってたまに感じる。
そんな時は、私は次の日をただ待つ。未来はすこしはましかもしれないって願いながら。
でも、愛することに恐れるのは嫌だな。

明日はまた晴れるように。

I reread the blog I used to secretly write during my college years.

After picking up all of my old empty shells from 5 years ago, 

I felt quite embarrassed and jealous at the same time about myself, who was way more dreamer than now.

Because I could fly with the unbalanced and ugly, yet surely beautiful and sensitive wings within the tiny-tiny world of struggle and dance.

I am still a fearful and hopeful person to love, though.

If the present is a "present", the past may be to take a great care of those treasures.

"red chair and pina colada"
2005-05-03 23:48

Her eyes shined like a shooting star stunning in a clear night. I only hear nothing, which remains the traces of the light it released.
I rediscover the beauty of our lives everyday, and its sparkle always comes back to me.

"There is nothing you can do by thinking and longing for the future. The present is like a treasure box, that's why it is called 'present.'"
My favorite friend Amando told me widening his playful eyes as big as a tulip flower blooming in my garden.
"It is love that always remains within us. Those old folks won't remember anything by buying cars and houses, but loves remembers love."
My life feels invisible sometimes, I tend to wait until the next day comes, hoping that something will be a little better in the future. but i do not want to fear loving.

Tomorrow will be sunny again.

You are always nearby

Sand Animation by Kseniya Simonova

This 8-minute piece of animation made all by hand and sand, tells wordless words about war, love, hope and despair.
Kseniya Simonova, the 24-yr-old artist from Ukraine tells us a story of life during The Great Patriotic War, or as we call it, WWII. Ukraine was probably the area most devastated in the war, even more than Germany. It was a conflict that saw nearly one in four Ukrainians killed. Ukraine represented almost 20 percent of all the casualities suffered during WWII. The scene ends in 1945, with the death of Hitler and the end of a long war, with the sailor’s ghost says: “You are always nearby 1945”.

the most emotional emotions might only be interpreted by our senses.


サンドアニメーション　Kseniya Simonova

手と砂だけで創られた８分間のアニメーションの紡ぐ
言葉のない言葉、それは戦争と愛そして希望と絶望。
ウクライナ出身の２４歳のアーティスト、Kseniya Simonovaは「大愛国戦争」
別名「世界二次大戦」の間に起こった命の物語を綴ります。
この戦争によるウクライナの被害はドイツを上まったと言われ、当時４人に１人が命を落とし、戦争による犠牲者の２０％をウクライナ人が占めたそうです。
最後のシーンは１９４５年、ヒットラーの死んだ年を示し
窓にうつる軍人の霊がこう残して幕を閉じます。
「あなたは僕のすぐ側にいる　1945」

最も感情的な感情は、私たちの知覚によってしか伝わらないのかもしれない。

外が寒いから / because it's cold out

むしょーに甘いものが食べたくなるのです。

i crave for something sweet. i really do.

トミーとちえこと、ブラウンズホテルでアフタヌーンティ。
ロンドンでの新しいお友達。

Afternoon tea at Brown's Hotel. with Tommy and Chieko.
my new friend in London.

ロンドンに来てからというもの、珈琲党の私が紅茶ばかり。
昔の貴族の様に毎日アフタヌーンティーを、とはいきませんが、
ちょっと一息、のTea timeを大切にするこちらの文化がとてもすき。

Since I came here, I,  the big coffee drinker drinks teas more than anything.
it won't be like having afternoon teas everyday,  but I love the culture here to enjoy tea times every once in a while to have a break and relax.

おしゃべりに花が咲くこと３時間。。。お外はもう真っ暗。
サンドイッチも焼き菓子もお茶もおかわりした私たちはお腹いっぱいです。

enjoy chatting for 3 hours... the sky was so dark out.
we refilled teas and had another plates of sandwiches and pastry. which made us so full.


そして次の日。。。
and then the next day...

ハウスメイトのドラとココマヤに来てしまった！
Cocomaya with my housemate Dora!

チョコレート屋さんとパン屋さんが隣接しているお店をはしご。

みんな綺麗で宝石みたい！

ティーカップも素敵。

they have bakery part and chocolate part next to each other, and we hopped both.

look how beautiful jewel they are!

and nice tea cups.

そこで頂いたスモークティーが美味しくて、お家に一つ買って帰ってしまった。
今もブログを書きながら飲んでるのです。

The smoked tea they got was amazing and we bought a can back home.
i am having it while writing this blog. yum.