good bye

目黒川沿いの素敵な和菓子屋さん、HIGASHIYAが閉店してしまった。
昨年に知って、両手分も通うことができなかったけれど
あんな空間がなくなってしまうのは、とても寂しいことです。
あそこの茶房に立つ湯気と、棗バターが大好きでした。

新しいお店が自由が丘にできるみたい。

a wonderful atlier of Japanese sweets HIGASHIYA closed last week.
i had only been there less than handful times
yet i feel very sentiment losing this space as my hermitage.
in memory of the steam rising in SABO, and its Date butter.

seems like they will be opening up their new shop in Juyugaoka in a bit.