はらぺこだ / I am hungry

Spring shines took me and Dora to the Borough Market!
春の日差しに導かれて、ドラとボロウ・マーケットへやってきた！

Like an animal waking up after long hibernation, or a new sprout on a branch,
All the food here seemed to have fresh-born shines.
so fresh!
冬眠から冷めた動物や、新しい木の芽のように
ここにある食べ物はみんな生まれたての輝きをはなっていました。
なんて新鮮！

AND they have the best coffee shop behind the market,
Monmouth Coffee Company it's called.
I loved to smell steam of fresh drip coffee dripping.
and the fluffy creamy latte. its milk comes from the market as well.

マーケットの裏にある、ベストコーヒーショップ。
マンモス・コーヒーと呼ばれています。
ドリップコーヒーから立ち上るいい香り、
そしてカフェラテのミルクのふわふわなこと！もちろん牛乳はマーケットのもの。

please have a bite of the sugar they have.
so, so tasty!
Organic cane sugar from Assukar S.A., Costa Rica.
I got excited and bought a kilo. i will enjoy my baking more.

ここにあるお砂糖をなめてみて。
すっごくすっごく美味しいから！
コスタリカ産、アズカー S.A.のオーガニックケーンシュガー。
興奮して１キロ買ってしまった。これから焼き菓子が楽しみになる。

Being hungry means you are so alive.
That's why I want everyone to be a big-eater. the big one.

おなかが減るということは生きる元気があるってことだから。
みんな食いしん坊であって欲しいと思う、今日このごろ。