JPN DAY5: Inner Children

I've been to Aska's house in Urawa!

浦和にある、明日香のお家にやってきた！

Aska's Mom is a magician who makes most comfortable food.

Aska is a fairy who adds colorful spices to it.

明日香ママは、ほっとするご飯をつくる魔法使い。

明日香は、それに色とりどりのスパイスを加える妖精。

We played with stuffed animals and we took so many silly photos.

We laughed a lot, and became children, a lot.

ぬいぐるみで遊んで、おばかな写真をいっぱい撮った。

いっぱい笑って、いっぱい子供になった。

Early birthday surprise present!

This glassware turns into a cup, and a bowl for gold fish.

明日香からの、ちょっと早いサプライズ誕生日プレゼント！

このグラスは、コップにも、金魚鉢にもなるのです。

Everyone has a child inside of yourself.

and we often scold and become "too parent".

Instead, I believe it's important to cuddle them, embrace them and kiss them

when they are crying.

みんな、自分の中に小さな子供の自分って持っていると思う。

そのちっちゃな自分に叱ったり厳しくするだけじゃなくて

可愛がって、時にはわがままさせて、泣いていたら

優しく抱きしめてあげることって、凄く大事なんじゃないかな。

I love Aska!

明日香だいすき！

JPN DAY4: french fries and FUMI reunion

５日に一緒にFUMIを行う、hanちゃんとの再会。

表参道Brown Rice Cafeにて。

Meeting with Han chan, who I am organizing FUMI with.

at Brown Rice Cafe, in Omotesando.

富山から持ってきたコシヒカリ「医王の舞」をちいさく育て始めたそうです。

これからが楽しみ。

They started raising Koshihikari "Iou no mai" rice crop from Toyama prefecture.

how exciting to see its growth!

その後はクレヨンハウスでhanちゃんの美味しいスコーンの材料を調達。

Then we went to get ingredients for Han chan's special scone at Crayon House.

そして夜は…ハカセおすすめの新宿のBrooklyn Parlorに。

FUMIオールスターズ！！

＋

Fam Farmの小島くん、

櫻井農園の櫻井くん、

せたかぽん。

Here comes FUMI all-stars!

at Brooklyn Parlor in Shinjuku, Hakase's recommendation.

plus

Kojima kun of Fam Farm,

Sakurai kun of Sakurai Nouen,

Setaka-pon.

お野菜談義や、ロンドンでの暮らし、

５日のわくわくするアイデアなど盛り上がった夜でした。

Vegetable discussions, my live in London,

and lots of inspiring ideas for 5th.

We chatted and goofed around like birds.

そして仕事帰りに会いにきてくれた

長野くんからもらったチョコレート！

どうもありがとう。

And I got a chocolate from Nagano kun, who stopped by to see me after work!

Thank you so much.

JPN DAY3: eatout with my family

to my neighbor Soba noodle place, Hyouroku.

近所のおそばやさん、ひょうろくへ。

Rose at night.

夜のばら。

After filling up our stomaches with

cow line meet stew with Onsen tamago,

hamburg cutlet as big as my face,

squeezing lemon Seabass with marinated Konbu,

casterd-like egg omelet,

and lots of Sake,

we finished up with beautiful Soba noodle,

and of course, Soba-yu.

very nice lady there recommended us some dishes, and they were all so good.

温泉卵のとろける牛筋煮込みに

顔くらい大きなメンチカツ、

鯛の昆布〆にレモンをむぎゅっと搾ったの、

ぷるんぷるん出し巻き卵。

沢山の日本酒で満たしたお腹に

手打ち蕎麦でしめる。

勿論そば湯も。

素敵なお母さんのオススメはみんな美味しかった。

Thank you for the lovely meal.

ごちそうさまでした。