December!

The year 2011 had run through so fast and less than a month to the end.

The scenery of this season is promised by the festive street corners of Christmas

and winter sky of longer nights where stars and moon are leading a main role.

Everything is here to farewell the finale of the year.

With white plume of breath, 

I am taking a long of walk of my third winter in London.

Let's stay merry and healthy in our last month in 2011.

２０１１年も駆ける様にように過ぎていって、

あと１ヶ月を切ってしまいました。

クリスマスで賑やかな街角と、日が短くなって

染みるように瞬く星と月が主役の冬の空。

すべては一年の終わりを告げるかのように用意された景色。

白い息をはいて、また今年もこの時期がきたんだなと

３年目のロンドンの冬を歩き、ひとり思うのでありました。

今年最後の月を、元気に過ごそう。