JPN DAY2: Sense of Wonder, drums, drums

Setaka and I came to Sense of Wonder, happened in Art's Forest, in Sasama, Ibaraki prefecture.

茨城県笹間の芸術の森でおこなわれた、センスオブワンダーに行ってきた！

Two summers ago, I and my pal Yoriko spent the most amazing time at this outdoor music festival.

after one year of hibernating time, they came back this year.

２年前の夏に友人のよりこと参加をして感激した、大好きな野外音楽フェス。

昨年の冬眠期間を経て、今年かえってきてくれました。

Unfortunately It was a bit chilly & cloudy weather,

I was snug as a bug in a rug!

Magician KOJI, Live-painter Kodama Kozue.
Straight and ranslucent voice of Tate Takako,
and Ogre You Asshole. they reminded me of US indie rock.

あいにくの曇り空で肌寒い日でしたが、

素敵な音と、みんなの笑顔と、赤ワインでぽかぽか！

魔法使いKOJIさん、ライブペインターのコダマコズエさん。
タテタカコさんのまっすぐで透明な声。
アメリカのインディーロックを思い出す、オーグユーアスホールのグルーヴ。

We played like 5years old.

This Jet Roller Slider was the best slider I've ever experienced in my life.

五歳児のこどもみたいにあそんだ。

このジェットローラースライダーは、私の人生において一番の滑り台になった。

And then the night falls...

夜もふけてきて…

羊毛とおはなの優しいアコースティックステージと、

キャンドル・ジューンのサプライズライトアップ。ロマンチック。

Gentle and acoustic stage by Yomou to Ohana.

With a surprise light up of Candle June. Romantic.

ミラーボーラーによる森の中のファンタスティック。

Fantastics in the woods by Mirrorbowler.

BOREDOMS, Best of all the best today.

Out of all 7 drums, 2 were carried from the back like Mikoshi by 4guys in the bottom!

Directed by EYヨ, the whole venue became one enormous rhythm, and one living organism.

今日のベスト中のベスト。ボアダムス。

オープニングで２台のドラムが神輿に担がれて、

EYヨちゃんによる指揮のもと７台のドラムに。

会場が、一つの巨大なリズムと、生命体になった。

JPN DAY1: Best Cat, Nakameguro favorites and Sushi Sandwich

and we met Nem Nem at my parent's. the most amazing cat in the universe.
そして私たちは実家に住む、世界でいちばん素敵な猫、ネムネムに再会。

We turned into two big cats now.
わたしたちも猫になる。

Nakameguro.
中目黒。

Cows Books

Chili-hot pot with Namafu & Kyoto style fried tofu at aoya. my favorite place for secret yummies!
青家にて生麩＆京揚げ入り辛鍋。大好きな隠れ家。

Mother, at a former building of HIGASHIYA.
I went crazy for shopping already.
前のHIGASHIYAの建物、Mother。
この後買い物狂になってしまった。

Dinner with my parents and brother.
British people may surprise to see this new creation of Japanese. Sandwich Sushi.
両親と弟と夜ご飯。
イギリスの人は、この日本の新たな発明を知ったら驚くことでしょう。
寿司サンドウィッチ。

Alison?! Is that you????
友達のアリソン発見。なんでこんな所に！？

JPN DAY0: last breakfast and sun chasing

my last English breakfast for a while at The Tin Goose, Heathrow airport terminal 1.
the poster there said: Bon Voyage. I surely will.
わたしの最後の（しばらくだけど）イングリッシュブレックファースト。
ヒースロー空港の第一ターミナル、ティングースにて。
そこにかけてあったポスターが「良い旅を」って。
もちろんだよ。

Chasing, chasing and chasing the sun, it was a morning of 28th in Japan.
Now I am flipping the page of my 2week trip to my home country.
太陽を追って、追って、追って辿り着いた日本は２８日の朝でした。
それでは、私の母国への２週間の旅のページがめくられます。

ロンドンと、しばらくさよなら / Last Minute London

ここ数日のロンドンは真夏日。

灰色の肌寒い街にようやく太陽が戻ってきました。

それと一緒に戻ってきた、沢山の色と笑顔。

It has been summery days in London past few days,

The sun came back to the grey city at last.

Lots of colors and smiles are back as well.

I will be going back to Japan in this Thursday for my 2week holiday.

last minute London time with virgin mary and Makiko chan at Daysford Organic in Pimlico.

今週の木曜日から２週間の休暇で日本に帰ります。

最後のロンドンの時間を、バージンマリーと、まきこちゃんと。

ピムリコのデイズフォードオーガニックにて。

アリソンの職場にて、アイスクリームと、

アリソンのカップケーキと、ちえちゃんと。

With 2 scoops of icecream, Alison's cupcakes, and Chieko at A's work.

お土産ショッピング＠リバティ＆ドーバーストリートマーケット。

Souvenir shopping at Livery and Dover Street Market.

フラットメイトのウィルの誕生日のお祝い。

ドラの図らいでランカ特注の、彼の大好きなおおきなチーズ蒸しパン。

ウィル、お誕生日おめでとう！

My dear flat mate Will's celebration.

with Dora's special order at Lankas, biggest Cheese Mushi Pan. his favorite.
Happy Birthday Will!

ジョンホが作ってくれた。

Joonho's made it for me.

しばらくさよなら、ロンドン！

Good bye London for 2weeks!