ロンドンと、しばらくさよなら / Last Minute London

ここ数日のロンドンは真夏日。

灰色の肌寒い街にようやく太陽が戻ってきました。

それと一緒に戻ってきた、沢山の色と笑顔。

It has been summery days in London past few days,

The sun came back to the grey city at last.

Lots of colors and smiles are back as well.

I will be going back to Japan in this Thursday for my 2week holiday.

last minute London time with virgin mary and Makiko chan at Daysford Organic in Pimlico.

今週の木曜日から２週間の休暇で日本に帰ります。

最後のロンドンの時間を、バージンマリーと、まきこちゃんと。

ピムリコのデイズフォードオーガニックにて。

アリソンの職場にて、アイスクリームと、

アリソンのカップケーキと、ちえちゃんと。

With 2 scoops of icecream, Alison's cupcakes, and Chieko at A's work.

お土産ショッピング＠リバティ＆ドーバーストリートマーケット。

Souvenir shopping at Livery and Dover Street Market.

フラットメイトのウィルの誕生日のお祝い。

ドラの図らいでランカ特注の、彼の大好きなおおきなチーズ蒸しパン。

ウィル、お誕生日おめでとう！

My dear flat mate Will's celebration.

with Dora's special order at Lankas, biggest Cheese Mushi Pan. his favorite.
Happy Birthday Will!

ジョンホが作ってくれた。

Joonho's made it for me.

しばらくさよなら、ロンドン！

Good bye London for 2weeks!