PARIS MON AMOUR 1

Third time in Paris.

三度目の巴里。

Troisièmement temps à Paris.

Goethe said about Paris, "a universal city, where every step taken on a bridge 

or square brings to mind a great past, and where history has been played out on every street corner."

ゲーテが巴里の街についてこう表したそう。

「万人の街。橋や一区画を渡る一歩が、壮大な過去を思い起こさせる街。

全ての通りの角で歴史が繰り広げられてきた街。」

dit Goethe, "une ville universelle ou chaque pas sur un pont, sur une place, rappelle un grand passe, 

ou a chaque coin de rue s'est deroule un fragment d'histoire".

poets of light, love affair secrets,  aesthetic predictions sleep inside this city.

光の詩人が、恋愛の秘密が、審美的な予言が、ねむる街。

poètes de lumière, secrets de l'histoire d'amour, prédictions esthétiques dormez dans cette ville.