もっと春を。let it bloom

  

To me, who is short-tempered,

to her, who scares being lonely,

to you, who cry like a baby,

to everyone, sleepyhead,

let the spring bloom.

let it bloom,  let it bloom, let it bloom.

怒りん坊のわたしにも、

寂しがり屋のあの子にも、

泣き虫のあなたにも、

ねぼすけの、みんなにも。

春よ、もっと咲け。