Munich 2011 III

Faces of Viktualienmarkt in Munich.

ミュンヘンの、ヴィクトアーリエンマルクト市場の顔。

Do you know why, everything there looked happy and vibrant in the snowing winter?

雪の降る冬なのに、こんなに食べ物がいきいきしてるのは何故だろう。

And Dallmayr, Munich's historical delicatessen and coffee store.

they have been around for over three centuries

そしてミュンヘンの老舗デリカテッセン＆珈琲屋さん、ダルマイヤー。

三世紀にも渡ってこの街にあるそうです。

How shining and joyful like jewels they were.

宝石のごとく輝く幸せそうな食べ物たち。