Munich 2011 IV

my favorite porcelain brand, Nymphenburg. one of its store locates in Munich.

All the energy used for the mechanical equipment is from the water 

which runs from the estate's stream – just as it was in the 18th century. 

all products are made entirely by hand, 

even cups for example, are individually made on pottery's wheel.

私の大好きな陶器ブランド、ニュンフェンブルグ。

ミュンヘンに店舗があります。

製造はの工程に使う動力の全ては、昔ながらの水車による水力発電。

カップなども型を使わずに、全て完全な手作りを守り通し

轆轤で１つずつ作っています。

Their new collection by Ruth Gurvich. the Argentinean-born artists resides in Paris. 

She has done much paper works on 3-D in the past and that makes her works so unique.

アルゼンチン生まれ、パリ在住の

ルス・ガーヴィッチによる新作コレクション。

立体の紙の作品を良く作られる方らしく、

そんな彼女の経験が陶器に独特の表情を加えます。

This tea pot is the best.

このティーポットが最高。