Your shape is a heart

アメリカの親友、香織から小包が届いた。

I received a package from Kaori, my best friend in US.

お猪口にCD、おもちゃにMIXテープ。

そして、「マヤの伝統」いう名のチョコレート。

Sake cups, toys, mix tape, and chocolate named "Mayan tradition".

鈴の様にちらり、と鳴りながら
いつでも静かに、優しくそばにいてくれた香織。
早く会いたいよ。

カセットテープの再生機をみつけなきゃ。

I miss Kaori too much.
She always stands next to you silently, and gently, like a small bell.

now i have to find a tape-player.