Another event report from a while ago.
Two weeks after the Earthquake in Northeastern Japan on 11th March,
We had organized the fundraising event named "Japanese Food Night",
at my friend's school at Royal College of Art (RCA).
また過去のイベントレポ。
３月１３日の東日本大震災を受けて、その２週間後に
友人の学校である王立美術院（Royal College of Art）にて、
「JAPANESE FOOD NIGHT」と称した
日本の震災復興チャリティイベントを開催しました。
日本の震災復興チャリティイベントを開催しました。
Several Sushi chefs, staffs from Zuma, Tomoko & her friends came to volunteer,
and Mariko san who lives in London baked cakes and Japanese sweets for 100 people.
Our supplier Atariya and Hasegawa Saketen UK offered us special prices for their products,
and Mr. Kitabayashi, the president of S.K.Y enterprises donated us 6 cases of Japanese beer,
2 cases of Sake, Rice, Nori, Wasabi, and even soy sauce for Sushi! Amazing contributions.
Plus RCA students made great posters and pins for this event and coordinated so perfectly.
All of those chains of supports and passion made this day super-successful;
There were long long queues from the fifth floor to the basement
waiting for the 100 portions of Sushi,
and we had to stop the queue after 20 minutes.
Sake booth, with Niizawa Brewery's Hakurakusei and other kinds, were very crowded as well.
After everyone's tummy was full, we moved on the live music with BO NINGEN,
the rad Japanese band based in London.
We had raised £1585.38 on this evening, and all the money was donated to Japan Red Cross.
Enormous Thank you for everyone supported...
ZUMAからは寿司の板前さんやスタッフの子達、
ともこちゃんも友人を連れてボランティアで駆けつけてくれ、
ロンドンご在住の真理子さんからお手製の１００人分のケーキとみたらし団子の寄付、
お魚はATARIYAさんから、日本酒ははせがわ酒店UKから特別価格でご提供、
ロンドンの日本食サプライヤーS.K.Yの北林さんは、なんと日本のビール６ケースに
日本酒２ケース、お寿司用のお米、海苔、山葵、醤油まで
全て無料提供をしてくださいました！
学校側の学生の方々もポスターやバッジを作って準備は完璧。
それらの全ての人の御厚意の輪が繋がり、
１００食のお寿司を求めて会場の５階から階段を伝って１階までの行列。
２０分で途中で売り切れ御免をしなくてはいけない程の大盛況ぶりでした。
今回震災で被害を受けた新澤醸造店の伯楽星などの日本酒を揃えたブースも、大人気。
お腹がいっぱいになった後は、BO NINGENというロンドンベースに活動する、
最高に格好いい日本人バンドの方々のライブも行いました。
一晩で、集まった金額は£１５７５．３８。
全て日本赤十字へ寄付されました。
皆様の協力に、本当に本当に感謝。
0 comments:
Post a Comment