JPN DAY15: shopping manic

Only two days left in Japan.

Today is the day for shopping. I decided.

On the most relaxing train line in Tokyo, Tokyu Ikegami line.

If I become a conductor, I wish to ride on this line, humming.

日本での時間もあと二日。

東京に戻って早々ですが、今日はお買い物デーと決めました。

東京一リラックスした線、東急池上線に乗って。

車掌さんになるなら、この線を鼻歌まじりに走るのが夢。

Now Setaka is with his Yo-yo all the time.

He is getting even better.

もう彼はヨーヨーと離れられない様子。どんどん上達してる。

Luckily I got to make it to the Theater Product's Mahiru Sale today.

my favorite brand!

大好きなブランド、シアタープロダクツの真昼セールに運良く辿り着けました。

買った買った。

Found at MoMA shop in Gyre, want this so bad...!

ジャイルビルのMoMAショップで発見。　欲しい…！

This night, Asuka kindly organized good-bye dinner for us.
I got to see everyone, warm feelings back home.
この夜は、明日香が素敵なお別れ会を催してくれた。
みんなに会えて、ほっこりな夜。

I will miss this lights, noise, smell, and crowds of Shibuya.

渋谷のこの光、騒音、におい、人ごみを懐かしくなるだろう。