３度目の秋に感じること / thoughts in my third autumn

It's all about being cloudy,

being cold and windy in the summer time.

It's all about being humid and never felt crisp sun.

It's all about moaning and repeating that "Oh, I hate the weather in London".

Ever since I recently started running everyday,

I realized, that London is the best city to run.

With the large amount of green and water source from Thames river,

With its beautiful sky shown every once a while during its constant weather changes,

I am feeling that I love London.

and the fact is, that It's my first time feeling like this for two years of my time here.

Happiness, which lays so distinctly but quietly right next to you,

is something you easily forget to recognize.

Instead, you tend to complain and neglect it for about two years,

and finally enable to find the value of it.

天気が常に変わりやすく、曇ってばかり。

夏でも風が強く肌寒い日が多くて、湿度もあってからっとしない。

ずっと嫌いだったロンドンの気候ですが、

走るのにとっても都合のいいものだということを

最近、ランニングが日課になって初めて気づいた。

都市の中にある沢山の緑と近所を流れるテムズ川と。

くるくる変わる天気の中で時折見せる綺麗な空と。

なんて美しい街なんだろう。

２年経ってようやく気づくなんてね。

自分のごく身近にあるしっかりとした幸せっていうのは、

その位普段は見落としがちで、文句ばかり２年も言い続けて、

やっと見つけることのできるものなのかもしれない。