ただ、いま。ここにいる。/ Here I just am.

I am back in Japan, before starting my new position at ROKA in June.

Since the earthquake, all I have been thinking was coming back home,

and here I am in Japan.

my mum's seasonal bamboo shoot rice,  bamboo shoot Miso stew,

and Sichuan pepper leaves grew in my parents' house backyard

welcomed me.

６月にROKAでスタートする前に、

震災後、ずっと帰って来たかった日本へ戻ってきました。

ただいま。

お母さんの筍ご飯と筍の味噌煮、自宅の裏に生えた木の芽が

何よりのおかえりなさい。