言葉にならない / Speechless

Yuriage, Natori-city in Miyago Prefecture.

宮城県名取市閖上（ゆりあげ）。

Yuriage, the town of 7,000 residents has been famous for finishing, especially Akagai Ark shell.
and took a  big roll as a food source for Date castle town around 15th century.
  Earthquake and Tsunami deprive of lives of 800 people,
more than 10% of the whole population in the town.
What I saw in Yuriage town is footsteps of horrific Tsunami
which took away every single thing that existed and lived in this place.
they were too enormous, and too cruel to interpret.
人口7000人のこの町は、赤貝の水揚げ高日本一を誇り、かつてから栄えた漁港の町。
その昔は、伊達の城下町に海の幸を届ける台所の役割を果たしていたそうです。
今回の震災、津波により非常に大きな被害を受けた閖上の
死者・行方不明者は人口の一割を越える800人。
震災から二ヶ月経った今、瓦礫の殆どは撤去されたものの、
ここに住んだ人やもの、暮らしの全てまでを奪って行ってしまった津波の足跡は
あまりにも大きく、無惨なものでした。

This is an image before and after the 311 earthquake.
311の震災前と後のGoogle Earthの画像です。

The character of the name "Yuriage"'s "Yuri(閖)"is born in Japan 

unlike other Kanji characters came from China.

when Tsunamune Date, the 4th load of Sendai-han saw the seashore on the eastern direction from Dainen castle in Sendai, he gave order to name the area Yuriage,

which stands for the water inside the gate.

This town, is born, and grew with water.

閖上の「閖」という漢字は、日本でうまれたと聞きました。

四代伊達綱宗が仙台市の大年寺に参拝に行った帰り、

山門内からはるか東方にみえる浜をみて「門の中から水が見えた故に，

今後，門の中に水と書いて閖上と呼ぶように」

との言葉で「閖」という字が誕生したそう。

水に生まれ、水に育てられてきた閖上の町。

This is a hill where hundreds of lives rest.

one old pine tree is looking down the town.

Mr. Niizawa of Niizawa Jozoten said silently,

"We never work to betray these people."

that's all I think too.

亡くなられた沢山の命が眠る丘。

一本の松が、町を見下ろしています。

新澤専務がぽつりと

「ここにいる方々に、後ろ指を指されないような仕事をしなければいけないね」

と言いました。それだけだと思います。