Mar 7, 2010

はらぺこだ / I am hungry


Spring shines took me and Dora to the Borough Market!
春の日差しに導かれて、ドラとボロウ・マーケットへやってきた!








Like an animal waking up after long hibernation, or a new sprout on a branch,
All the food here seemed to have fresh-born shines.
so fresh!
冬眠から冷めた動物や、新しい木の芽のように
ここにある食べ物はみんな生まれたての輝きをはなっていました。
なんて新鮮!




AND they have the best coffee shop behind the market,
Monmouth Coffee Company it's called.
I loved to smell steam of fresh drip coffee dripping.
and the fluffy creamy latte. its milk comes from the market as well.

マーケットの裏にある、ベストコーヒーショップ。
マンモス・コーヒーと呼ばれています。
ドリップコーヒーから立ち上るいい香り、
そしてカフェラテのミルクのふわふわなこと!もちろん牛乳はマーケットのもの。


please have a bite of the sugar they have.
so, so tasty!
Organic cane sugar from Assukar S.A., Costa Rica.
I got excited and bought a kilo. i will enjoy my baking more.

ここにあるお砂糖をなめてみて。
すっごくすっごく美味しいから!
コスタリカ産、アズカー S.A.のオーガニックケーンシュガー。
興奮して1キロ買ってしまった。これから焼き菓子が楽しみになる。


Being hungry means you are so alive.
That's why I want everyone to be a big-eater. the big one.

おなかが減るということは生きる元気があるってことだから。
みんな食いしん坊であって欲しいと思う、今日このごろ。

3 comments:

Sebastián Moncho said...

Yummy ^^

Tomoco said...

ここのコーヒー私も飲みたいと思ってた!!
おいしそーーー☆
コーヒーって本当にまったりと幸せな気持ちに
してくれますね♪
ふふ

pimienta ぴみえんた said...

>Sebastián Moncho
Yes surely it was yummy!

>Tomoco
もうご存知とは!
ロンドンてアメリカと比べて随分コーヒー人口すくないけど、こうやって美味しいスピリットのお店を発見できて幸せ気分になりました。
こちらに来たら是非☆