Oct 2, 2010

voglio vivere in Italia / イタリアに住みたい #1



breve viaggio in Ischia, piccola isola in Italia.
con Chieko chan, il mio amico.
お友達のちえこちゃんと、小旅行。
イタリア・ナポリ近くの小さな島、イスキア島へやってきました。
A short trip with my pal Chieko chan.
We came to a little island off Naples, called Ischia.


È già ottobre, eppure c'è il profumo dell'estate in questa isola.
ここはもう9月の終わりなのに、夏の匂いがのこる島。
There are already October, yet this island still holds the scent of summer.

Abbiamo trovato il nostro ristorante favorito dall'oceano.
è chiamato Ristorante Duilio.
pitture del il proprietario Antonio, ed alimento stupefacente delizioso.
海が見える、お気に入りのレストランをみつけました。
その名も、リストランテ・ドゥイリオ
経営者のアントニオさんの絵と、素晴らしく美味しい料理と。
We've found our favorite place to eat by the ocean.
it's called Ristorante Duilio.
Owner Antonio's painitings, and amazingly delicious dishes.

Spaghetti con Astice
オマール海老のスパゲッティ
Lobster Spaghetti

Insalata Caprese
トマトとモッツァレラのカプレーゼ
Tomato & Mozzarella salad
Lulu. la principessa del ristorante.
レストランのお姫様、ルル。
Lulu. the Restaurant's princess.

Ristorante Duilio
Via Ferrante D'Avalos
80077 Ischia NA, Italy
(+39)081 991125
※11月から3月の間はお休みだそうです
*close November till March

3 comments:

Sebastián Moncho said...

I see on Google Maps that's a very small island, but it looks like pretty :)

Yoriko said...

umm the meals all look so delicious!

pimienta ぴみえんた said...

yes, Ischia is a small island with lots of green and hot springs. i loved it!
meal there literally brought me tears Yoriko, so damn good!