Jan 22, 2011

Japan, Again Day4


ボアに会った。
鎌倉にある、着物仕立て屋さん、三上さんのお家へ。
I met Boa. 
at Kimono tailor shop Mikami san's house in Kamakura.



犬の友達は少ないので、はしゃいでしまった。 
I don't have many dog friends, therefore, I got too excited.


ロンドンで着物を着れるようになる。 
they will be ready to wear in London.


その後は、三上さんの紹介で住宅地のなかにひっそりと佇む、Esselungaへ。
古い民家を改装して出来たイタリアンレストラン。
Mikami san introduced me this secret Italian restaurant Esselunga.
the place is renovated from the old house.






牛肉のハツのマリネ、豚肉のリエット、人参のポタージュ、サラダ。
サラダ菜の甘くて元気なこと。
Marinated beef-heart, pork rillette, carrot potage soup, and salad.
how sweet and healthy those salad leaves were.


おいしい牡蠣のリゾット。
oyster risotto. yum.


















鎌倉ワンダフル。
Komakura wonderful.




夜の大イベント。
twitterで知り合ったWonder Graphicsの秀年さんと舞さんと、池袋の昔ばなしへ。
仮想の日本酒のラベルまで考えちゃう位、日本酒好きな素敵なお二人。
今宵わくわく楽しい満月の夜。
また仲間が、増えました。
big event at night.
meeting with Hidetoshi san & Mai san of Wonder Graphics at Mukashibanashi in Ikebukuro. 
you know what, I met them on twitter!
they love sake so much that they designed the sake bottle for their imaginative sake bland.
fun and exciting full moon night.
another great friends i made.

5 comments:

domo said...
This comment has been removed by the author.
domo said...

boa is so cute!
all these shops in your pictures are beautiful~what district in Tokyo are they in?

pimienta ぴみえんた said...

domo! thank you,
they are from Kamakura, they are actually not within Tokyo, it is further away from Yokohama, Kanagawa prefecture. it is 1hr trip from Tokyo!

Joshua said...

wow, natsuki, i feel a bit like an eavesdropper but your blog is beautiful

those photos, かんぺきでね!

i'm happy you have a great life here and abroad.

i'm working in Ikebukuro now, i'll have to check out Mukashibanashi sometime!

~Josh

pimienta ぴみえんた said...

hey Josh the ebi!!!
thank you for your warm words, i am still learning how to take photograph, which "grasp" the moment of beauties.
i didnt know you were around, wish to pop and greet your amazing baby!
hope to see you soon!