Jan 27, 2011

Japan, Again Day5




off to Toyama. the home of my father.
父の育った国、富山へ。


パノラマ キトキト(お魚のピチピチした様子) 富山に来られ。
Panorama, freshly fresh, Come visit Toyama.






Toyama. The nation of frozen mists, the nation of silent lives.
富山は、凍った水の国。静かな命の国。



like this. Hoshigaki (=dried )
たとえば、干し柿みたいな。



like her.
たとえば、彼女みたいな。




This year, yellowtail was landed 30 times more than last year.
which means I can eat tons of Kabura-zushi, the pickled yellowtail sandwiched with radish.
ぶりは、今年富山で水揚げ量が30倍だったそう。
ということは、私の大好きなかぶら寿司がたんもり食べれるということか。



1 comments:

Sebastián Moncho said...

That little girl is gonna drinke sake? :S