Sep 30, 2009

bits and pieces





the autumn's last sunshines are facing towards all of us
in Colombia flower market last weekend.
the mysterious power of flowers.
they just make the buds of our hearts bloom.

残り少ないロンドンの日差しが、
先週末のコロンビアフラワーマーケットに降り注いでました。
花の不思議な魔力。
それは、見る人の心のつぼみに綺麗な花を開かせてくれること。







and at the market we found the new families brightening windows of our house.

マーケットで見つけた、私たちのお家の新しい仲間たち。
窓際で毎日さんさん輝いてくれてます。


2 comments:

up and down town said...

how beautiful.
i am cleaning out a now-empty sauce bottle right now. you've inspired me to fill it tomorrow with something in bloom.

pimienta said...

thank you!
I miss having flowers around when warmer here in london... i have many seeds to plant for this spring and which makes me so excited.
i love your blog!