Apr 17, 2010

I am Brighton up


今日は念願のブライトンへ。
最初行こうとした時は途中で電車が止まり、
二回目は直行列車が無く断念してきたから、嬉しいでいっぱい。
The destination today is my long-wish place, Brighton.
My first attempt failed after stuck in the train in the middle of road, and second failed again because of no direct train service on weekend. Therefore, I was fully pleasant.


Tommyオススメのデリカフェ、Bill’s Produce Store deli/market
自分のお店への愛情を感じる食べ物やサービス、店内の装飾。
こんな空間に出会う度、飲食ビジネスのあるべき姿を再確認します。
Tommy recommend me about Bill’s Produce Store deli/market.
The store was so loved that I could feel it from their food, service and store decoration.
Whenever I come across the space like this, I reconsider the meaning of food business industries.


Brighton Pierはカモメと若い子達で溢れてました。
キラキラ光るメリーゴーランドに、スロットマシンに、アイスクリーム。
そしてまだ少し肌寒い、春の海辺。
Brighton Pier was full of seagulls and young folks.
Flashing Merry-go-round, Slot-machine and ice cream.
and still a bit chilly spring seashore.




浜辺でのんびりした後は、Pavillionの近くにあるBrighton Museum & Art Galleryへ。
イギリス全土から集められた陶器の数々や地元愛の溢れた歴史コレクションがおもしろかった。
After relaxed at the seaside we went to into Brighton Museum & Art Gallery.
We enjoyed the large collection of ceramics from all over England and other historical things filled with local love.

90年代のBMXを発見した得意げなセタカ
Setaka, with full of smile after encountering BMX bike from 1990s.


夏にまた来ます!
I will come back in summer!

8 comments:

Natsuki said...

今回も素敵な写真ですね。
ホント見とれてしまいます。

sleepwalkingintokyo said...

こんにちは。初めてコメントさせていただきます。写真が素敵でいつも拝見させていただいています。ロンドンの近くにビーチがあるんですね?東京と湘南みたいですか?

pimienta ぴみえんた said...

Natsukiさん
ありがとうございます!
まだ練習中で、100枚撮りまくって数枚お気に入りが見つかる感じです(笑
でも写真って、面白い!

Sleepwalking in Tokyoさん
はじめまして!
そうなんです、ロンドンから列車で1時間の所にある街なのですが、学生が多くとってものんびりピースフルな場所でした。機会があれば是非!

Sebastián Moncho said...

Looks funny :)

A. said...

I forgot how fun brighton is, I want to go again!!!

pimienta ぴみえんた said...

Ali, lets go when it gets warmer!!!

pimienta ぴみえんた said...

Sebastián Moncho:
u mean the last photo? it was saying good-bye to us when from the window of children's hospital in Brighton.

pimienta ぴみえんた said...
This comment has been removed by the author.