Apr 11, 2010

おでかけ / Day out

I have been out so much lately because sun finally arrived.

最近、天気がいいのでよく外出しています。

Good morning in Kingscross,  TommyAlison, Daryl, AndrewChieko and I.
We were excited to go to Rye.
ライに向かって足取り軽い朝、キングスクロス駅にて。

Tommy made us sandwiches, Alison made us cakes.
But the train never left the station...
トミーがサンドイッチ、アリソンがケーキをつくってくれました。
けど全く列車が出発しない。。。

We gave up, refund the ticket, and headed to East London instead.
After wandering around Broadway market for a moment, 
here we are at Little Georgia. today's our favorite.
諦めてチケットを払い戻し、イーストロンドンに向かうことに。
ブロードウェーマーケットをひと歩きしたあとは、
私たちのお気に入り、リトルジョージアへ。



And then we found ourselves in...
そして私たちが着いたのは…
Farmhouse in the middle of East London!
イーストロンドンの真ん中に、牧場発見!
Animals and we enjoyed tasting the sun in London today.
動物達も私たちも、ロンドンの太陽をむしゃむしゃ。

8 comments:

Tomoco said...

ここのファーム行きたかったの!!
動物達かわいいぃーーー☆☆
私も近いうち行かなくっちゃ♪

そうだ!今日早速またブリックレーンに行って来ます ;)

Little Nutbrown Hare said...

I have claws instead of paws. Ha ha...

A. said...

nice pictures *_*

Naoko Tominaga said...

Ryeってクリームティだよね?あれ最高。
また今度ねー。
何にも旅の計画立ててないんだけど、何かおすすめあったらおしえてね☆

pimienta ぴみえんた said...

Tomocoちゃん
Bricklaneのエネルギー、すきで私もふらふら行ってしまいます。
Londonでのアドベンチャー、楽しみにしているよ!

Tommy
I love ur pointing fingers which talk quietly once a while.

Alison
i will photo u nicer next time, not sitting on a street!

Naoko
こちらにくる頃にはとってもいい天気になってるはず。公園&マーケット巡りをオススメします!

Sebastián Moncho said...

There were not ducks? I love ducks XD

pimienta ぴみえんた said...

Sebastián Moncho
Hello! There is a duck in the last photo!
or u mean the brown one? duck duck!
there was ones but i missed to shoot them...

Sebastián Moncho said...

Oh, I thought it was a goose :S. Sorry.