Meet Kuramoto, Hasegawa Tasting

Supported by the Embassy of Japan and the Japan Foundation in London,

Hasegawasaketen presented Meet Kuramoto (蔵元 sake brewers) events.

日本大使館と日本交流基金の協賛のもと、

はせがわ酒店がロンドンにてMeet蔵元イベントを行いました。

Sake dinner at Mitsukoshi Restaurant in Piccadilly.

30 master brewers and more than 200 different kinds of Sake

from all over Japan had arrived for this event!

ピカデリーサーカスの三越レストランでのディナー。

全国を代表する３０もの蔵元と、２００種類以上もの日本酒が勢揃い！

Every faces represents the qualities of Sake.

蔵元の顔が、ひとつひとつの日本酒を現しているかのよう。

It has been a year since I saw President Hasegawa and executive producer.

And they are opening up the 5th store in Tokyo soon! right on!

長谷川社長と専務に会うのも１年ぶりです。相変わらずのご活躍ぶり。

近日中に５店舗目をオープンさせるとか。すごい！

I was super-happy to see Sato san of Jokigen in Yamagata, where I had visited this June.
今年の６月に見学に行かせていただいた、
山形の上喜元の佐藤さんに再会できてすっごく嬉しかったです。

The day after next, Sake Tasting & Lecture event at the Japan Foundation.

翌々日は、日本交流基金でのテイスティングとレクチャーに。

Free event helped to fill the room with hundreds of people!

無料のイベントだったこともあって、会場は溢れんばかりの人々！

I got to meet Satou senmu of Aramasa Brewery, Akita, who happened to be my relative!
He came back to brewery three years ago, and have changed the brewery dramatically. he also started an unit named NEXT5, which is made up by young brewers of 5 different Kuramoto to create new image and quality of Sake for next generations.
私の親戚でもある、秋田の新政酒造の佐藤専務にも挨拶できました。
彼は３年前に蔵に戻って、秋田の５つの酒蔵の新世代の仲間とNEXT5というユニットを運営、新政のお酒も革新的に変えているという期待の星。

There were also blind tasting competition and sake dinner events in several restaurant in London.

It was such a exciting week.
President Hasegawa's blog also talks about their events in London.
Thanks all, Otsukare sama deshita.

その他にも日本から審査員の先生をお呼びした審査会や

ロンドンの飲食店を使ってのディナーなど、なんとも賑やかな３日間でした。
皆様、本当にお疲れさまでした。

長谷川社長のブログに、イベント全体の様子や唎き酒審査会の結果が紹介されています。