Jan 22, 2010

外が寒いから / because it's cold out

むしょーに甘いものが食べたくなるのです。
i crave for something sweet. i really do.



トミーちえこと、ブラウンズホテルでアフタヌーンティ。
ロンドンでの新しいお友達。

Afternoon tea at Brown's Hotel. with Tommy and Chieko.
my new friend in London.




ロンドンに来てからというもの、珈琲党の私が紅茶ばかり。
昔の貴族の様に毎日アフタヌーンティーを、とはいきませんが、
ちょっと一息、のTea timeを大切にするこちらの文化がとてもすき。

Since I came here, I,  the big coffee drinker drinks teas more than anything.
it won't be like having afternoon teas everyday,  but I love the culture here to enjoy tea times every once in a while to have a break and relax.


おしゃべりに花が咲くこと3時間。。。お外はもう真っ暗。
サンドイッチも焼き菓子もお茶もおかわりした私たちはお腹いっぱいです。

enjoy chatting for 3 hours... the sky was so dark out.
we refilled teas and had another plates of sandwiches and pastry. which made us so full.


そして次の日。。。
and then the next day...


ハウスメイトのドラとココマヤに来てしまった!
Cocomaya with my housemate Dora!







チョコレート屋さんとパン屋さんが隣接しているお店をはしご。
みんな綺麗で宝石みたい!
ティーカップも素敵。

they have bakery part and chocolate part next to each other, and we hopped both.
look how beautiful jewel they are!
and nice tea cups.


そこで頂いたスモークティーが美味しくて、お家に一つ買って帰ってしまった。
今もブログを書きながら飲んでるのです。

The smoked tea they got was amazing and we bought a can back home.
i am having it while writing this blog. yum.

4 comments:

Sebastián Moncho said...

^^ Delicious!

Little Nutbrown Hare said...

Oh I have to make it to Cocomaya. It's been on my list for a while. What is your favourite cake or sweet thing there?

とみながなおこ said...

すてき!Beautiful!
写真だけで目にいい、というか、美しいもの、美味しいものはArtなんだなぁ。
こちらまでとっても優雅な気分になります。Cocomayaこんな素敵なお店があるのねぇ!!

pimienta said...

> Sebastián Moncho
thank you always for commenting my rambling!
yes indeed i love surrounding myself with delicious food.

>Tommy
cocomaya was quite a neat place to experience the joy of being a woman (under the assumption that you can dive into sweets without any hesitation if you are a woman.) my favorite was pistachio & chocolate croissant and rum&raisin chocolate.

>なおこさん
食べ物の見せ方が上手だったり、食べる空間や器、装飾のこだわりのあるお店は素敵ですよね。
ただお腹や食欲を満たすだけじゃなく、そこから心や体も満たし、人と人との距離を狭めることができる。そんな食べ物の多くの可能性を最近実感しています。