Jan 17, 2010

真夜中の呟き / midnight mumble




In these days I have been stayign overnight with Setaka, who is in the middle of serious production period.
I do participate in his animation pieces (with my childish drawings),
I do miss Japan by sarfinging Internet (especially FOOD)
I do study cooking by drinking Sake, and I do at last finish reading 1Q84 by Haruki Murakami.
That's my recent days like.
Many thinkers and creators say that night time is the best period for them to move,
and now I know a lot that what that means.
All of your energy gets purified as if one straight line, and i will gradually radiates into the air by silencing the night of silence.
The moments of sharpening.


最近は、作品制作まっただ中のセタカに付き合って夜更かしの日々。
彼のアニメーションの一部に友情出演したり(お遊びでラクガキしただけだが)
インターネットを使って日本を恋しくなったり(特に食)
日本酒飲みながら料理研究に勤しんだり、ようやく1Q84を読破したり
そんな様子の日々を過ごしています。
思考や発想活動に関わる人は夜に動く傾向が強いと言うけれど
その意味を凄くよくわかる気がします。
自分の中のあらゆるエネルギーが純化されて、一本の線の様になり
夜の空気に、静かに、徐々に、放射されていく感じ。
色んなモノが、研ぎすまされる時間。






beautiful.
Russian designer Russy Balenki's new s/s collection;
Boots made of 100% silk or 100% wool russian foulard.
The spring season may come carried by this airy-fairy boots like these.

ロシアのデザイナーのルシーバレンキの春夏コレクション。
シルク100%、またはロシアンフーラード生地のウールを100%使用したブーツです。
こんな軽やかなブーツに乗って、春がやってきそう。

and the top images are from the Cat Calender by United Bamboo.
all the costume of cats are from their past a/w collection.
Cats can be so fashionable.

トップの画像はユナイテッドバンブーのキャッツカレンダーです。
猫ちゃんたちのお召し物は、全て昨年の秋冬コレクションから。
猫だって、お洒落したいのである。




and my recent "climbing mood" makes me want to get this ultra light wooden backpacker's mug by Jin Akihiro. I want to drink a cup of coffee with this from the top of the mountain. at sunrise.

最近の謎な登山ムードから、ジンアキヒロさんの超軽量バックパッカー用木製マグが欲しい。
山頂から朝焼けを眺めながら、このカップで珈琲でも、飲みたいなぁ。

2 comments:

Sebastián Moncho said...

I will never understand why the cats are so popular in Japan XDDD

pimienta said...

because they are so awesome!